голый

голый
го́лый прил. (122-1-03)
① (нагой) 裸の хадака-но, в сочет. 全裸 дзэнра…; むきだしの, 丸/мару/だしの (обнажёпный);

соверше́нно го́лый 真裸の маппадака-но, 素裸の суппадака-но, 赤裸の акахадака-но, 丸裸の марухадака-но;

го́лая рука́ あらわな手/тэ/;

го́лые но́ги はだし, 素足 суаси;

го́лое те́ло 裸, 裸体 ратай, 素肌 сухада

② (лишённый растительности, покрова и т. п.) はげた, 無毛の мумо:-но;

го́лая голова́ (лысая) 禿頭 хагэ-атама;

го́лые дере́вья はだかな木/ки/, 葉/ха/の落/о/ちてしまった木;

го́лая земля́ 草木/со:моку/のない土地/тоти/;

на го́лую зе́млю (на го́лой земле́) 地/дзи/べたに;

го́лая скала́ はだか山/яма/; 禿山 хагэяма;

го́лый про́вод 裸電線 хадака-дэнсэн;

спать на го́лом полу́ ゆかの上に何も敷/сй/かずに寝/нэ/る

разг. (без примесей) 純粋の дзюнсуй-но;

го́лые фа́кты ありのままの(赤裸々な сэкирарана)事実 дзидзицу, 飾/кадза/りのない事実;

го́лое отрица́ние 根拠/конкё/のない否定/хитэй/

разг. (бедный) 赤貧の сэкихин-но;

гол как соко́л 赤貧洗/ара/うが如/гото/し

◇ го́лыми рука́ми 空手で каратэ-дэ, 徒手空拳で тосю-ку:кэн-дэ, 裸一貫で хадака-иккан-дэ;

◇ его́ го́лыми рука́ми не возьмёшь 彼は一筋縄/хйтосудзи-нава/では行/и/かぬ男だ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "голый" в других словарях:

  • ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, нагой, неодетый, необутый, непокрытый, необросший, неуряженный; обнаженный; | ничем не сдобреный, несмешанный, неприправленный. У человека голое лицо, без шерсти. Голая голова, без шапки, либо и без волос. Голая сабля, без ножен. Голые… …   Толковый словарь Даля

  • голый — Нагой (нагий), обнаженный, оголенный, раздетый; босой; неприкрашенный, неприправленный; бедный. Ходить нагишом, в костюме Адама. Раздеть догола. Шашки наголо. Возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут . Салт. См. бедный, бездоказательный,… …   Словарь синонимов

  • ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, голая, голое; гол, гола, голо. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, раздетый, нагой. На пляже лежат голые тела. Не становись голыми ногами на пол. 2. Лишенный растительного покрова. Голая голова. Голый птенец. Голые деревья. Голые скалы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Голый Яр — Характеристика Длина 30 км Площадь бассейна 231 км² Бассейн Калитва Водоток Устье Калитва  · Местоположение 202 км по левому бере …   Википедия

  • ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, СССР, Дебют (киностудия им. А.Довженко), 1987, цв., 29 мин. Комедия. Выехав на природу Кошкин стал жертвой грабителя. И вот, абсолютно голый, он ищет помощи у людей, у тех, кто не испугается… В ролях: Юрий Евсюков (см. ЕВСЮКОВ Юрий… …   Энциклопедия кино

  • голый —     ГОЛЫЙ, нагой, неодетый, обнаженный, оголенный, раздетый     разг. ГОЛЫШОМ, разг. гольем, разг. голяком, разг. нагишом     ДОГОЛА, донага …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, ая, ое; гол, гола, голо, голы и (разг.) голы. 1. Не имеющий на себе одежды, покровов, нагой. Голое тело. Г. череп (совершенно лысая голова). Голые деревья (без листьев). Голые стены (без убранства). Спать на голом полу (без подстилки).… …   Толковый словарь Ожегова

  • голый — ГОЛЫЙ, ая, ое. 1. Безденежный (о человеке). 2. в зн. сущ., ого, м. Пляж нудистов. Был в Прибалтике, сходил на голого, теперь мясо есть не могу …   Словарь русского арго

  • голый — голый, кратк. ф. гол, гола, голо (устарелое и в просторечии голо), голы и допустимо голы; сравн. ст. голее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • голый — неизолированный небронированный пустой минимальный скудный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • голый — Общеславянское – golъ. Древнерусское – голъ, голый. Слово «голъ» («голый») присутствует в древнерусском с XIII в., более ранними являются слова: «голина» – «голая земля» (с XII в.), «голъть» («голот») – «лед» (с XI в.). Слово общеславянское,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»